L’anxiété d’Eva était palpable. Elle s’accroche souvent à son ours en peluche, ses petites mains tremblent. Lorsqu’elle parle, sa voix est un mélange de sa langue maternelle et d’un anglais approximatif, ses mots sont une tentative désespérée de communication. « Ninaangalia nyumba », disait-elle, les yeux suppliants. Natalie et Adam, bien qu’inquiets, n’y voient que l’anxiété d’être dans un nouvel endroit.
La barrière de la langue est un obstacle redoutable pour la famille. Eva se fie beaucoup aux gestes et aux quelques mots d’anglais qu’elle connaît. Le couple l’a inscrite à des cours de langue, l’aidant patiemment à s’entraîner chaque jour à parler, à lire et à écrire.