Déterminée à découvrir la vérité, Natalie a commencé à contacter les personnes qu’elle avait rencontrées lors de leur premier voyage en Ouganda. Elle appelle plusieurs personnes, décrivant les mots et les phrases qu’Eva utilisait souvent. À sa grande surprise, aucun d’entre eux n’a reconnu la langue.
« Ce n’est pas du luganda », lui dit au téléphone l’un des chauffeurs de taxi qu’elle avait engagés la dernière fois. « En fait, je ne pense pas du tout qu’il vienne de Kampala « Les mots que vous mentionnez, dit-il pensivement, sont du swahili, pas du luganda. Les habitants de Kampala ne parlent généralement pas le swahili comme première langue. C’est plus courant dans d’autres régions »