Après quelques clichés, Maria glousse et dit doucement : « Ok, je pense que c’est suffisant. » C’était une chose familière pour elle ; elle aimait être sur les photos mais se sentait rapidement gênée si les projecteurs s’attardaient trop longtemps. James, reconnaissant sa gêne, sourit chaleureusement et range l’appareil photo, bien au fait des signaux subtils de sa femme.
« Elle n’a aucune idée de sa beauté », pense James. Mais cela fait peut-être partie de son charme. Il ramassa avec impatience les polaroïds, attendant qu’ils se développent. Quand ce fut le cas, il les saisit avec enthousiasme, mais son expression excitée se transforma rapidement en inquiétude lorsqu’il regarda la première photo.