L’intervention soudaine d’Hana, associée au soulagement visible sur son visage, semble indiquer à l’ours que Peter n’est pas une menace mais un allié potentiel. En changeant subtilement de position, l’ours s’est détourné, suggérant à Hana et à Peter de suivre son exemple.
La charge soudaine de l’ours laissa Peter en état de choc, le faisant trébucher et tomber au sol. Le souffle court, il se tourne vers Hana, les yeux écarquillés par la confusion et l’inquiétude, et demande avec insistance : « Que se passe-t-il ? Qu’est-ce que nous poursuivons ici ? »