Hayes pouvait maintenant voir le voleur plus clairement. Il s’agissait d’un jeune homme, probablement âgé d’une vingtaine d’années, dont l’apparence désordonnée suggérait qu’il avait connu des temps difficiles. L’homme sortit plusieurs objets de la boîte, les examinant avec un mélange de soulagement et de désespoir.
Hayes voyait bien que l’homme était dans le besoin, mais il savait que le vol était le vol et que la loi devait être appliquée. Prenant une profonde inspiration, Hayes s’avança, faisant connaître sa présence par le crissement des feuilles sous ses pieds.