Le voleur leva la tête et ses yeux s’écarquillèrent de panique lorsqu’il réalisa qu’il n’était plus seul. Hayes remarqua que les mains de l’homme tremblaient et que son visage exprimait la peur. « Ne bougez pas », dit Hayes avec fermeté, en essayant de calmer la situation.
« Vous êtes en état d’arrestation pour vol », poursuit-il. Le voleur se lève d’un bond, éparpillant le paquet et son contenu sur le sol. « S’il vous plaît, monsieur l’agent », balbutia-t-il, « je ne voulais pas… » « Gardez ça pour le commissariat », l’interrompit Hayes en s’approchant du jeune homme et en lui passant les menottes.