Lorsqu’il l’a mentionné avec désinvolture, elle a ri en disant qu’elle avait pris un verre avec un collègue. Bien que le malaise bouillonne sous ses paroles, John choisit de la croire. Le sentiment tenace que quelque chose ne tournait pas rond persistait, mais il ne parvenait pas à comprendre pourquoi.
Le lendemain matin, il a découvert sur la commode un petit poudrier qu’elle n’avait jamais possédé auparavant. Il s’agissait d’une marque onéreuse qu’il n’avait vue que dans des publicités sur papier glacé.