Il sprinta vers la salle du capitaine, flanqué des agents de sécurité qui avaient répondu à son appel à l’action. Ils avancèrent rapidement dans les couloirs, leurs pas résonnant dans le silence tendu qui s’était abattu sur le navire. Chaque seconde comptait désormais.
Ils firent irruption dans la salle du capitaine, où Nathan s’empressa d’expliquer la situation. Le capitaine, un vétéran des mers, n’eut pas besoin d’être convaincu. Il ordonna immédiatement des manœuvres d’évitement, essayant d’éloigner le navire de la menace imminente.