La mère de l’enfant, assise à côté de lui, était absorbée par son téléphone et ne se rendait absolument pas compte du comportement de son fils. Alors qu’un autre coup de pied frappe le dos de Jose, il prend une lente et profonde inspiration, respirant l’air vicié du bus.
Les baskets sales de l’enfant se heurtent sans cesse à son siège et sa patience s’épuise. José ferme les yeux un instant, essayant de rester positif. Il se dit que les coups de pied ne dureront probablement que quelques minutes de plus, jusqu’à ce que le bus se mette en route.