Le récent projet de travail avait été exigeant, et le stress avait manifestement eu raison de lui. Les derniers jours avaient été particulièrement éprouvants, tant mentalement que physiquement. Cependant, les coups de pied incessants du garçon derrière lui rendaient la paix de plus en plus difficile à atteindre. José se rend compte qu’il doit faire face à la situation.
Il ne pouvait pas arriver à Boston épuisé et à bout de nerfs ; il devait être alerte et prêt à faire face aux exigences de son travail sous haute pression. Le sourire courtois de José vacille un peu lorsqu’il attire l’attention du garçon.