La femme parut surprise par la suggestion directe de José et ses yeux se plissèrent. « Pardonnez-moi, dit-elle, mais vous voulez dire que je n’ai pas les compétences nécessaires pour vous aider ? Vous voulez dire que je n’ai pas les compétences nécessaires pour élever mon enfant ? La patience de José s’épuisant, il réplique : « Oui, c’est exactement ce que je dis »
« Je vous promets que si j’avais un fils, il apprendrait à respecter l’espace personnel des gens, surtout dans un endroit aussi exigu. » Leurs voix s’élèvent au-dessus du ronronnement constant du bus, et la discussion s’envenime rapidement.