Leurs voix s’intensifient, chaque remarque étant plus vive que la précédente, s’élevant au-dessus du bruit des moteurs. Le garçon, sentant la tension, avait cessé de donner des coups de pied et regardait maintenant, les yeux écarquillés, les adultes se disputer à propos de son comportement.
Les passagers voisins, maintenant dans leur rangée, tentent de désamorcer la situation. « S’il vous plaît, baissons d’un ton », dit une femme d’un ton apaisant. « Nous dérangeons les autres » Mais José ne se préoccupe plus du dérangement.