Le traitement cruel de la société a fait des ravages. Rejeté, incapable de travailler, leur père est confronté au rejet et à l’isolement à chaque fois qu’il en a l’occasion. Les brimades incessantes et l’incapacité à reconstruire sa vie l’ont poussé à la toxicomanie, ce qui l’a conduit à une mort tragique, un destin bien pire que la prison elle-même.
Mary est restée assise dans un silence stupéfait, le poids de la vérité se faisant sentir. Esméralda l’avait toujours su, mais avait choisi de protéger Mary de cette douloureuse réalité, espérant ainsi la préserver du passé tragique de leur famille. Le fardeau était trop lourd pour qu’Esmerelda le porte seule.