« Va, mon garçon », chuchota Wade en caressant les oreilles du chien. « Trouve le poste de garde forestier. Apporte de l’aide. » Bien que Milo gémisse en signe de protestation, Wade lui fit fermement signe de partir. Tiraillé, Milo finit par obéir, sprintant dans le sens où ils étaient venus, le léger tintement de sa laisse s’évanouissant dans les profondeurs de la forêt.
Désormais seul, Wade se força à regarder à nouveau l’élan. Sa respiration était saccadée, ses flancs se soulevaient sous l’effet d’une douleur évidente. Doucement, il parla, la voix fêlée : « Je vous aiderai si je le peux. » L’élan cligna des yeux, comme s’il comprenait. Puis, à pas laborieux, il se retourna et s’enfonça dans les arbres en boitant.