Mais au fur et à mesure qu’il tournait les pages, un changement s’est opéré. Au début, c’était subtil : les descriptions d’orignaux solitaires s’attardaient sur les plus gros spécimens, avec des notes sur leur taille et leurs faiblesses potentielles.
Puis des références à une rumeur concernant un petit orignal blanc ont commencé à parsemer les marges, soulignées à l’encre grasse. Les phrases qui débordaient autrefois de curiosité étaient désormais empreintes d’un sentiment d’urgence, laissant entrevoir quelque chose de plus qu’une simple observation.