Wade s’arrête à certains passages qui mentionnent des lieux spécifiques et des heures d’installation, l’admiration autrefois pleine d’espoir de l’écrivain se transformant en une volonté troublante de trouver à tout prix l’insaisissable baleineau. À la fin de la rédaction, le journal débordait d’une sombre détermination.
Les pages sont remplies de diagrammes de pièges soigneusement dessinés, d’instructions pour mélanger des sédatifs puissants et de listes de matériaux pour construire des pièges en fil de fer. L’auteur ne qualifie plus ces créatures de « majestueuses » ou de « vitales pour l’écosystème », mais en parle plutôt en termes de profit, de prestige et de célébrité qui suivrait s’il obtenait des images exclusives du rare élan blanc.