« Nous ne pouvons pas rester ici », murmura Wade en rangeant le journal dans sa veste. Jetant un coup d’œil à l’élan, il tenta une supposition désespérée : « Tu sais où aller, n’est-ce pas ? » Même si cela lui paraissait absurde de s’adresser à un animal sauvage, il pensa que l’élan avait compris. Il balança sa tête massive, pointant son nez vers l’ouest.
Ils laissèrent le campement derrière eux, se frayant un chemin à travers des broussailles plus épaisses. Wade s’agrippa à une branche solide en cas de problème, se forçant à avancer malgré la fatigue et la peur. L’élan avançait péniblement, s’arrêtant de temps en temps pour renifler le sol. Parfois, il gémissait de douleur, mais il continuait à avancer.