Son cœur se serre. C’était le petit orignal blanc, minuscule, tremblant, la fourrure tachée de terre. Une cage métallique rudimentaire le maintenait en place. La fosse sentait la peur et les produits chimiques sédatifs. Autour du petit, d’autres orignaux étaient pris au piège, les yeux écarquillés de terreur et de douleur.
Accablé, Wade s’efforça de libérer le collet le plus proche, les mains couvertes de sueur. Mais le mécanisme était solide, les verrous conçus pour la force brute. L’élan derrière lui poussa un gémissement guttural et se rapprocha en boitant. Son regard passa de la fosse à Wade. Il ressentait son désespoir comme une force physique.