En un instant, le vent a tourné. Le soulagement faillit faire plier les genoux de Wade lorsque les chasseurs furent contraints de lâcher leurs armes, la confusion et la colère déformant leurs visages tandis que des menottes leur enserraient les poignets.
Le soulagement mit Wade à genoux. Milo bondit vers lui, la queue frétillante. Wade prit le chien dans ses bras, les larmes s’échappant lorsqu’il se rendit compte qu’ils étaient en sécurité. Sous la lumière des lampes torches, l’élan blessé sortit de l’ombre, observant la scène. Les agents se sont précipités pour libérer les animaux pris au piège.