Au cours de la nuit, les gardes forestiers ont pris des dispositions pour que l’élan reçoive une aide médicale. Le veau blanc, bien que frêle, reçut des soins immédiats. Wade s’est retiré, épuisé. La forêt, sinistre quelques instants auparavant, semblait différente maintenant – toujours sombre, mais plus silencieusement hostile. Les lampes de secours éclaboussaient de couleurs la mousse et l’écorce.
Finalement, un garde forestier se tourna vers Wade, louant son courage pour avoir suivi un élan blessé en territoire inconnu. Wade secoua la tête, la voix creuse d’admiration. « Il m’a guidé », corrigea-t-il doucement. « Je ne pouvais pas l’abandonner Milo se pressa contre sa jambe, comme s’il se faisait l’écho de ce sentiment.