À l’aube, l’histoire a fait le tour de la petite ville de montagne : un humble professeur de mathématiques et son chien fidèle ont aidé à sauver un veau blanc rare de braconniers impitoyables. Les habitants ont qualifié Wade de héros, bien qu’il ait balayé ce titre d’un revers de main. Il n’éprouve que de la gratitude pour Milo, pour la forêt et pour l’élan blessé dont l’appel silencieux a tout déclenché.
Tandis que les agents s’affairaient à éliminer les pièges et à rassembler les preuves, Wade a regardé l’élan une dernière fois. L’énorme créature a croisé son regard, puis s’est tournée vers le veau pour le caresser, comme pour lui promettre qu’ils allaient tous les deux survivre. Quelque chose dans cet échange de regards a fait fondre la peur qui persistait dans le cœur de Wade.