Le comportement de la sauveteuse s’est adouci à mesure qu’elle écoutait, sa colère cédant la place aux remords. « Je suis désolée d’avoir réagi de manière excessive », dit-elle, la voix teintée de regret. « Je ne pouvais pas supporter de la voir dans cet état. »
« Mais elle est encore forte. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour l’aider à se rétablir. » M. Carlton se tient à l’écart, son visage n’est plus qu’un masque de chagrin et de résignation. Il regardait en silence l’équipe de secours préparer la louve pour le transport, les mains tremblantes le long du corps.