Il s’arma de nerfs et continua d’avancer, suivant le rythme lent mais persistant de l’élan. Les broussailles s’accrochaient à ses vêtements, les branches basses lui griffaient les bras, mais il ne s’arrêta pas. Il était venu jusqu’ici. L’élan lui avait fait confiance. Il leur devait à tous les deux d’aller jusqu’au bout.
Après ce qui lui sembla être des heures, l’élan s’arrêta enfin. Sa carcasse massive tremblait d’effort alors qu’il se tenait près d’une formation rocheuse imposante, sa respiration se faisant par bouffées brusques. Jacob s’arrêta derrière le rocher, le pouls erratique.