Deux d’entre eux s’avancèrent vers lui. Les muscles de Jacob se contractèrent sous l’effet de la terreur lorsqu’ils se rapprochèrent, leurs bottes crissant sur la terre. Son esprit lui hurlait de courir, mais ses jambes refusaient de bouger. Au moment où leurs mains s’approchaient de lui, un rugissement profond et guttural déchira l’air.
L’élan. Il s’avança à grands pas, les narines dilatées, ses bois massifs s’abaissant en signe d’avertissement. Les hommes s’arrêtèrent en dérapant, leur confiance vacillant. L’un d’eux poussa un juron et recula. Mais le chef, imperturbable, se retourna brusquement et aboya : « Prends le fusil. Maintenant. »