Le point de rupture est survenu par un après-midi anormalement chaud, lorsque le téléphone de Cindy a sonné pour lui annoncer une nouvelle dévastatrice : son père avait subi un arrêt cardiaque. Paniquée, elle s’est empressée de prendre des dispositions pour le soigner. L’hôpital de leur petite ville manque de spécialistes et Cindy sait qu’elle doit intervenir.
Elle propose l’idée à Peter ce soir-là, sa voix tremblante expliquant la situation. « S’ils restent ici, il pourra voir les meilleurs médecins », dit-elle, les yeux suppliants. Elle attend la réponse de Peter, espérant qu’il comprendra la gravité de sa demande. Mais son visage reste impassible.