Tanner s’est ensuite avancé sur la glace, testant son poids avant de s’engager dans l’escalade. Les autres l’observent, le cœur serré, tandis qu’il gravit lentement la paroi glacée, les hameçons de fortune s’enfonçant dans la surface à chaque traction laborieuse.
Le voyage était périlleux, la glace glissante et imprévisible, mais Tanner avançait avec une détermination inébranlable, poussé par le besoin désespéré d’atteindre le lionceau. Enfin, après ce qui lui a semblé être une éternité, Tanner a atteint le rebord de l’iceberg.