Pendant ce qui lui parut une éternité, Mallory lutta contre les éléments, ses articulations blanchissant lorsqu’il tint la barre contre les vagues. Le bateau bascula dangereusement d’un côté, puis, dans un dernier virage désespéré, Mallory parvint à les arracher au chaos.
Mallory expira une longue bouffée d’air tremblant, tandis que Jacob et Tanner, tous deux pâles et les yeux écarquillés, se relevaient lentement de l’endroit où ils s’étaient arc-boutés contre les mouvements violents de l’embarcation. Les trois hommes échangèrent un regard, la question non formulée restant en suspens dans l’air : Que vient-il de se passer ?