Alors qu’ils étaient assis près de la fenêtre, essayant de rester au chaud, ils ont aperçu quelque chose à travers la pluie. Une vache était attachée à un arbre, son corps à moitié immergé dans l’eau qui montait. Elle poussa un mugissement désespéré et guttural, les yeux fous de peur. Aditya sentit une boule se former dans sa gorge. « Ils ne peuvent pas le laisser là », murmure son grand-père. « Elle se noiera si l’eau monte encore
Les heures passent et les cris de la vache s’affaiblissent. Alors qu’Aditya pensait que le pauvre animal était condamné, ils entendirent le bruit sourd du moteur d’un bateau. À travers les gouttes de pluie, un bateau de l’armée apparut, des soldats se penchant sur les côtés, scrutant la zone. Ils atteignent la vache, coupent la corde qui l’attache à l’arbre et tirent l’animal effrayé à bord.