À un moment donné, un bateau de sauvetage s’est approché suffisamment près pour qu’Aditya puisse apercevoir les visages des soldats. Le désespoir le gagne et il crie : « S’il vous plaît, mon grand-père est malade ! Mon grand-père est malade ! » en agitant les bras, mais leur maison était légèrement séparée des autres. Le moteur du bateau étouffe sa voix et les soldats ne l’entendent pas. Ils poursuivent leur route, se fondant dans la brume.
Dans la maison, les eaux sont montées jusqu’à la première marche de l’escalier. Aditya et son grand-père sont assis en silence, écoutant la pluie. La fièvre de son grand-père était remontée d’un cran et il marmonnait que c’était la fin du monde. Aditya avait déjà entendu tout cela, les histoires des grandes inondations de son enfance, la fin des temps, la façon dont les rivières allaient reconquérir la terre.