« Si l’eau continue de monter, je vais flotter », dit soudain son grand-père, une lueur étrange et fiévreuse dans les yeux. « Qu’est-ce que tu veux dire ? Demande Aditya, mi-humoristique, mi-inquiète. « J’ai tout compris », dit son grand-père. « Les gallons d’eau potable. Je les attacherai à moi avec les tubes en caoutchouc de tes pneus de rechange. Ils me maintiendront à flot. Je partirai à la dérive, loin de tout ça. »
Aditya secoue la tête. « Tu n’iras nulle part, grand-père. Nous serons sauvés avant d’en arriver là. » La fièvre avait manifestement fait des ravages chez le vieil homme, mais Aditya ne pouvait se résoudre à argumenter. Il laisserait son grand-père croire à son étrange plan si cela lui apportait un peu de réconfort. Pendant ce temps, Aditya continue de vérifier le niveau de l’eau, priant pour qu’il ne monte pas plus haut.