L’armée a promis qu’elle reviendrait bientôt pour les mettre à l’abri. Pour l’instant, Aditya et son grand-père se contentent d’attendre, sachant que le pire est enfin derrière eux. À mesure que le ciel s’éclaircit, les eaux de crue se retirent, laissant leur maison meurtrie mais toujours debout.
La tempête était enfin terminée. Le serpent avait été éliminé et Aditya sentit un sentiment de paix l’envahir. Son grand-père et lui se tenaient ensemble, regardant le soleil percer les nuages pour la première fois depuis des jours.