Non loin de là, un ours gisait, affaibli, entouré des outils de ses ravisseurs. Cette sinistre découverte souligne la cruauté que Hazel redoutait et marque un tournant dans son voyage. Hazel comprit enfin les actions de l’ours adulte en voyant la situation critique de l’ourson.
Chaque choix de l’ours, qu’il s’agisse de l’éloigner du camp ou de la guider à travers la forêt, visait à sauver son ourson du danger. Dans les yeux de l’ours, elle voyait des émotions brutes – la peur, le désespoir et l’espoir. Hazel se tenait à l’orée de la forêt, son cœur battant la chamade dans le silence oppressant.