Alors qu’Hazel se tenait là, l’ours lui rendait son regard, créant une scène inhabituelle. Les passants à proximité, d’abord curieux, s’inquiétèrent rapidement. La vue d’une femme faisant face à un animal sauvage en pleine ville suffit à les arrêter dans leur élan.
Des cris d’inquiétude fusent autour d’eux, incitant Hazel à reculer. Les voix s’élèvent, pleines de peur et d’incrédulité, alors qu’elles assistent au face-à-face tendu entre l’homme et la bête, incertaines de ce qui pourrait se passer ensuite.