Hazel observa dans un silence stupéfait, son corps tremblant, la présence de l’ours dans la clairière. Pendant un instant, tout était calme, le seul bruit était celui des pas du voyageur qui s’éloignaient. La mère ourse se tenait là, gardienne silencieuse, ses yeux rencontrant ceux de Hazel pour un instant fugace avant de se détourner.
La prise de conscience frappa Hazel comme un raz-de-marée : elle avait été sauvée. L’ours l’avait protégée, et maintenant, plus que jamais, elle sentait monter en elle une détermination féroce. Elle savait qu’elle devait sauver l’ourson, non seulement pour l’ours, mais aussi pour elle-même, pour prouver que même dans les moments les plus sombres, elle pouvait être forte.