Hazel se déplaçait avec une prudence délibérée, chaque pas étant un équilibre entre le respect des instincts protecteurs de l’ours et sa propre détermination à aider l’ourson. Elle travailla doucement, ses mains étant stables alors qu’elle commençait à couper le filet, sentant un lien discret se former entre elle et le jeune animal.
Malgré sa propre nervosité, les gestes calmes d’Hazel avaient un effet apaisant. Les gémissements craintifs du petit se transformèrent peu à peu en reniflements curieux, comme s’il sentait qu’elle avait l’intention de l’aider. Lorsque le filet s’est enfin détaché, le petit n’a pas perdu de temps et s’est précipité vers sa mère, disparaissant dans la sécurité de son étreinte protectrice