La scène faisait presque rêver Hazel et remettait en question tout ce qu’elle croyait au sujet des animaux sauvages. Les récits sur leur danger et les avertissements sévères sur la nécessité de garder une certaine distance semblaient s’estomper face à cette rencontre inattendue.
Le comportement doux de l’ours est en contradiction avec les histoires de férocité. Alors que l’ours commençait à reculer, Hazel murmura, incrédule : « Vous n’êtes pas aussi vicieux qu’on le dit, n’est-ce pas ? » Chaque pas de l’ours était suivi d’une pause et d’un regard en arrière, comme une invitation.