Cependant, au fur et à mesure que le récit se déroule, il prend une teinte plus sombre. L’admiration du voyageur s’est transformée en une fixation malsaine, avec des pages détaillant les efforts incessants pour traquer et observer l’ourson rare. Le journal parle d’habitats perturbés et de longues heures passées à attendre, le tout alimenté par l’obsession d’apercevoir la créature mythique.
Son désespoir est mis en évidence par des croquis et des notes disséminés dans le journal, détaillant les pièges et les méthodes de séduction. Ces marginalia révèlent un aspect plus sombre de sa quête, une volonté de manipuler et d’intervenir dans l’ordre naturel pour réaliser son ambition.