La ferveur de la quête atteint son paroxysme dans une entrée vibrante d’excitation : le voyageur a enfin posé les yeux sur l’ourson mythique, qu’il appelle « le mythe en chair et en os » L’écriture elle-même semble vibrer de l’excitation du moment, marquant un tournant dans leur voyage.
Une entrée décrit une rencontre avec un ourson à fourrure blanche, dont l’innocence et la beauté ont touché une corde sensible en lui. Pourtant, sous le vernis de l’émerveillement, il y avait un désir indéniable de capturer cette créature rare sur pellicule, un désir qui frisait l’obsession, éclipsant la simple beauté de l’instant.