Le comportement de l’ours est devenu de plus en plus attentif au fur et à mesure qu’ils s’enfonçaient dans les bois. Les pauses périodiques pour renifler l’air témoignent d’une conscience aiguë, de l’instinct d’une mère à l’affût du moindre indice de la présence de son ourson.
Le comportement de l’ourse adulte traduisait plus qu’un simple instinct animal ; il reflétait la propre urgence de Samantha. Le grognement occasionnel, un rappel doux mais ferme, l’incitait à hâter le pas. C’était comme si l’ours comprenait les enjeux, son anxiété reflétant la nature critique de leur voyage.