La vue d’un piège, dont les mâchoires métalliques étaient réglées avec une froide précision, lui procura un moment de désespoir. C’était un rappel brutal du danger imminent, une manifestation physique des menaces décrites dans le journal. Pendant un instant, Samantha craint le pire.
Dans le feuillage, Samantha tomba sur un appareil photo, abandonné à la hâte. Son objectif, bien que destiné à capturer la beauté de la forêt, ne contenait aucune trace des ours qu’ils recherchaient. Cette découverte, bien qu’elle ne soit pas la percée qu’elle espérait, est un lien tangible avec le voyageur, un fil d’Ariane sur la piste qu’ils sont en train de défricher ensemble.