En s’enfonçant dans les bois, Samantha et l’ours sont tombés sur une clairière qui ne cadrait pas avec l’harmonie naturelle de la forêt. C’est là qu’ils ont trouvé plusieurs grandes cages assemblées de façon inquiétante, signe immédiat d’une intervention humaine et indication claire du danger qui les guettait.
La vue de ces cages, abandonnées et ouvertes, témoignait d’une agitation récente. Les griffures à l’intérieur des cages témoignaient de luttes désespérées pour la liberté. Une cage plus petite, dont la porte était entrouverte et endommagée, laissait entrevoir un enjeu plus personnel dans cette mission : la fuite possible de l’ourson qu’ils recherchaient désespérément.