Ensemble, ils poursuivent leur chemin, leur mission commune comblant le fossé de la communication entre l’homme et l’animal. Chaque indice – brindilles effilochées, empreintes fraîches – ravivait leur espoir. Le rythme d’Avery et de l’élan se précipite, chaque pas étant motivé par leur objectif commun.
Leur détermination les fait avancer dans la forêt. Enfin, l’épais feuillage céda la place à une étrange clairière. En regardant autour d’elle, Avery vit de grandes cages éparpillées. L’une d’entre elles était ouverte et présentait des signes de lutte récente, ce qui laissait supposer que l’élan avait pu s’échapper.