Après avoir raccroché avec Sophie, Henri ne résiste pas à l’envie de parler de sa découverte à quelques-uns de ses amis. Il appela Russ, le mécanicien local, qui était toujours partant pour un bon mystère. « Il s’agit probablement d’un ours », se moque Russ lorsque Henry décrit le bloc de glace. « Il s’est fait prendre lors d’un dégel exceptionnel et a gelé »
Henry roule des yeux mais ne peut s’empêcher de sourire. « Eh bien, quoi qu’il en soit, j’irai voir de plus près avec Sophie quand elle sera là. Vous êtes le bienvenu. » Henry faisait les cent pas dans sa petite cuisine, jetant un coup d’œil par la fenêtre givrée toutes les quelques minutes.