Le visage du capitaine se couvrit de cendres lorsqu’il jeta un coup d’œil à Jason, l’incompréhension se lisant dans ses yeux. L’homme qui avait semblé simplement suspect semblait maintenant indéniablement lié à l’incident. Pour la première fois, Jason vit une réelle inquiétude se dessiner dans l’expression du capitaine.
« M. Tanner », dit le capitaine d’une voix faible. « J’ai peut-être mal évalué la situation. Si vous le voulez bien, j’aimerais que vous m’aidiez à identifier cet homme grâce aux caméras de sécurité de la croisière. Nous devons découvrir qui est derrière tout ça, et vite. »