Jason écoute attentivement, un peu décontenancé par cette annonce inattendue. Il se tourne vers Samantha avec un léger sourire. « Tu vas bien ? » demande-t-il. Elle acquiesça, sa main se posant sur son bras un instant de plus. Soulagé qu’il ne s’agisse pas de quelque chose de terrible, Jason se détourna de cette situation inhabituelle et continua à avancer.
Ils reprirent leur marche, l’excitation de l’anniversaire revenant rapidement. Déterminés à se concentrer sur la soirée, ils laissèrent la brève interruption derrière eux, bavardant légèrement alors qu’ils approchaient de la salle à manger. Le capitaine avait assuré à tout le monde qu’il ne s’agissait que d’un problème mineur, il n’y avait donc aucune raison de le laisser gâcher la soirée.