Mais alors que le regard de Jason s’attarde sur l’horizon, un mouvement léger et inhabituel attire son attention. Trois petits bateaux flottent dans l’eau sombre, chacun se déplaçant à peine, comme s’il était suspendu sur place. Leur lente dérive, presque imperceptible, lui parut anormale et réveilla en lui une alarme silencieuse.
Il écarte ce malaise en se disant qu’il s’agit probablement de pêcheurs ou de curieux de l’île qui veulent voir de plus près la grandeur de la croisière. Le couple passa un certain temps à discuter sur le pont avant de décider de passer la nuit.