Alors qu’Elena observe attentivement le comportement particulier des baleines, son attention est attirée par la deuxième baleine, qui affiche un comportement tout aussi inhabituel.
De plus en plus inquiète, elle vit la baleine frapper la surface de l’eau à plusieurs reprises avec sa queue, comme si elle était engagée dans un effort frénétique pour repousser une menace invisible derrière elle.