Alors qu’Elena endure les poussées et les tiraillements incessants de la baleine, elle commence à ressentir les effets physiques de cette épreuve.
Après plus de dix minutes passées à être heurtée et entraînée loin de la sécurité du bateau, elle remarque que des ecchymoses commencent à se former sur son corps. Les balanes acérées qui ornent la peau de la baleine la raclent à chaque contact, laissant dans leur sillage des écorchures douloureuses.