L’odeur du café s’échappe de la cuisine, se mêle à l’air recyclé et rappelle à Carole les longues heures de vol qui l’attendent. Elle note mentalement les gestes du garçon – la façon dont il regarde par la fenêtre, puis jette un coup d’œil rapide autour de la cabine, et le tapotement nerveux de son pied. Ces petits détails attirent l’attention de Carole, signalant que tout ne va pas pour le mieux.
Tout en poussant le chariot de boissons dans l’allée, elle ne cesse de jeter des coups d’œil au garçon, essayant de croiser son regard et de lui offrir un sourire rassurant. Elle est prête à agir, à offrir son aide ou simplement une oreille attentive, dès qu’elle voit une ouverture. Sa détermination était claire, soutenue par un mélange d’inquiétude et d’espoir de pouvoir faire la différence.