Après avoir attendu pendant près de deux heures, Carole a finalement saisi l’occasion qui se présentait à elle lorsque la femme est allée aux toilettes. Saisissant l’occasion, Carole a concocté une excuse rapide pour approcher le garçon. Elle se tourne vers sa collègue : « Tu peux me remplacer une seconde ? J’ai vu le garçon laisser tomber son livre de coloriage. Je vais le lui rendre, d’accord ? » Sa collègue acquiesce, inconsciente du motif sous-jacent de Carole, et Carole prend cela comme un feu vert pour aller voir discrètement ce que fait le garçon.
Prenant une respiration apaisante, Carole prend tranquillement un livre de coloriage dans la réserve de l’avion et se dirige vers le garçon d’un air décontracté. C’est alors qu’elle remarqua ce qui avait attiré son attention plus tôt : le garçon faisait des gestes étranges avec ses mains. Exactement comme elle l’avait vu faire plus tôt, alors qu’ils montaient à bord de l’avion et que la femme s’occupait de ranger leurs bagages dans les compartiments supérieurs. Maintenant, il répétait ces gestes. On aurait dit qu’il essayait de communiquer quelque chose à travers les mouvements de ses mains..